Leonard Cohen — Hallelujah - о чём песня?

Валлийский музыкант Джон Кейл сравнил историю песни Hallelujah с «затянувшимся эффектом снежного кома». Однако, по мнению автора композиции, он не произвел впечатления на публику. Но его «снежок» на склоне начал обрастать кавер-версиями, которые покорили множество чартов и превратили Hallelujah в одну из самых любимых, самых исполняемых и самых недопонятых песен всех времен.

История песни

Известно, что Леонард Коэн написал «Аллилуйя» на протяжении нескольких лет и написал около восьмидесяти куплетов. Затем он выбрал четыре из них.

Но работа над песней шла очень трудно. В то время он вспоминал, что в прямом смысле бился головой о пол, сидя в одних трусах на ковре в номере отеля.

О чем песня

Кто-то спрашивал, о чем “Аллилуйя”. Основная идея песни Hallelujah Коэна была раскрыта в одном из интервью:

«Аллилуйя» – это древнееврейское слово, которое означает «слава Господу». Песня объясняет, что на самом деле существует много видов «Аллилуйя». Я говорю: «Все совершенные и оскверненные «Аллилуйя» равноценны. Это желание утвердить веру в жизнь, но не каким-то формальным, религиозным способом, а с энтузиазмом, с эмоциями».

Guitare et Claviers, 1985

На вопрос о том, что такое «Аллилуйя», он ответил следующим образом: «Это слово означает “воззрение на Бога”.

Этот мир полон конфликтов и вещей, с которыми невозможно примириться. Но бывают моменты, когда мы способны… прийти к согласию и принять весь этот бардак. Именно это я подразумеваю под «Аллилуйя».

Текст Hallelujah был впервые опубликован в 1984 году и содержит множество отсылок к библейским сюжетам: Самсону и Далиле, Давида и Вирсавии, а также некоторым другим. Другие. Коэн говорил, что это не песня о вере во Всевышнего и религии:

Я намеренно сказал «Аллилуйя». Бывают религиозные «Аллилуйя», но есть и много других. Когда смотришь на мир и свою личную жизнь, все, что можно сказать, это «Аллилуйя»… Буквальный перевод – «слава Господу», но это не совсем благодарность, а утверждение, что есть воля, которой мы не можем противиться. Что мы можем сделать перед ней.

Actuel, 1985

С течением времени Коэн постепенно стал все дальше уходить от библейской трактовки текста Hallelujah и ради этого значительно изменил текст. Вот что он рассказал в 1988 году, выступая на конференции в Антверпене:

Я написал эту песню… пять или шесть лет тому назад, и в ней был припев «Аллилуйя». И в этой песне были ссылки на Библию, хотя они становились все более и более отдаленными… Наконец, я понял, что больше нет необходимости ссылаться на Библию. И я переписал эту песню. Это мирское «Аллилуйя».

По словам Л.Н. в тот же год Леонард высказал свое мнение о Hallelujah на выступлении в Рейкьявике.

Мне захотелось отодвинуть Hallelujah далеко в светский мир, в обычный мир. «Аллилуйя» – «Аллилуйя» Давида – была еще религиозной песней. И мне захотелось указать на то, что «Аллилуйя» может проявляться в вещах, которые не имеют ничего общего с религией.

Многие люди интерпретировали песню Hallelujah по-своему. Большинство людей считают, что в ней речь идет об отношениях мужчины и женщины, из которых давно ушла любовь. И Джефф Бакли, один из участников композиции, однажды сказал:

Любой, кто внимательно послушает Hallelujah, поймет, что это песня о сексе, о любви, о жизни на земле. «Аллилуйя»– это не преклонение перед почитаемым человеком, идолом или богом, а аллилуйя оргазма. Это ода жизни и любви.

OOR

Выпуск песни. Запись и выход

В альбом Various Positions, записанный в 1984 году на нью-йоркской студии «uadraSonic», вошла Hallelujah. Генеральный директор Columbia Records Леонард Коэн отказался выпускать его на своем лейбле, поэтому пластинка была издана независимой компанией Passport. Источник.

В целом альбом и песня не пользовались популярностью. За пределами UK Singles Chart она достигла 36-го места, а за пределами США вообще не попала в чарты.

Клип на Hallelujah

История невероятного успеха Hallelujah началась с кавера Джона Кейла, записанного для трибьют-альбома Коэна Im our Fan. Есть мнение что именно он попросил Леонарда выслать им текст песни, и тот передал по факсу 15 страниц. И только после этого он решил выбрать из всех куплетов наиболее непристойный. По версии Джона, Коэн пел Hallelujeh на концертах.

Многие музыканты, в том числе и кавер-группа «Кейла», решили последовать примеру кавера и тоже спеть песню. Самая известная версия Hallelujah принадлежит Джеффа Бакли. Ее имя было первым в списке 500 величайших песен всех времен, по версии Rolling Stone.

Но кроме этого они исполняли Боб Дилан, Руфус Уэйнард, k.d. Lang и многие другие. А всего на песню было записано более трех сотен кавер-версий. Очень много ее можно услышать во время просмотра фильмов или телепередач, а также она часто звучит в кино и на телевидении. В некоторых странах композиция исполняется почти на всех свадебных торжествах и похоронах.

И это количество исполнителей песни уже не устраивает даже Леонарда Коэна, который однажды сказал:

Я только что читал рецензию на фильм под названием “Хранители”, в котором она <песня> используется, и автор сказал: “Пожалуйста, можно объявить мораторий на Hallelujah в кино и телевизионных шок?” И я чувствую приблизительно то же… Мне кажется, это хорошая песня, но я думаю, что слишком многие люди ее поют.

CBC Radio, 2009

Через несколько лет его мнение изменилось:

Пару раз было, что другие люди спрашивали, нельзя ли объявить мораторий на Hallelujah. Должны ли мы слушать ее в конце каждой мелодрамы или каждого Idol? Раз или два мне самому хотелось одолжить свой голос, чтобы заглушить ее, но, хорошенько подумав, я понимал, что очень рад тому, что ее поют.

The Guardian, 2012

Джон Кейл исполняет песню Hallelujah в мультфильме «Шрек», но на альбом Shrek: Music from the Original Motion Picture был включен голос Руфуса Уэйнрайта.